May se utiliza para expresar posibilidad, también se puede utilizar para pedir o dar permiso, aunque este uso es menos común.
Posibilidad: He may be sleeping – Puede ser que él esté durmiendo.
Pedir permiso: May I Help you? -¿Puedo ayudarle?
Dar permiso: You may go. – Puedes ir.
Posibilidad
Presente
| Positivo | Negativo |
| He may be tired | He may not be tired |
| Puede que esté cansado | No puede estar cansado |
| The museum may be open | The museum may not be open |
| Puede ser que el museo esté abierto | Puede ser que el museo no esté abierto |
| The plane may be delayed | The plane may not be delayed |
| Puede ser que el avión esté retardado | Puede ser que el avión no esté retardado |
Pasado
| Positivo | Negativo |
| He may have been tired | He may not have been tired |
| Pudo haber estado cansado | No pudo haber estado cansado |
| The tour may have been fun | The tour may have not been fun |
| El tour pudo haber sido divertido | El tour no pudo haber sido divertido |
| The bus may have gone earlier | The bus may have not gone earlier |
| El autobus se pudo haber ido antes | El autobus no se pudo haber ido antes |
Futuro
| Positivo | Negativo |
| He may get tired | He may not get tired |
| Podría cansarse | No podría cansarse |
| You may get hungry after the tour | You may not get hungry after the tour |
| Le podría dar hambre después del tour | No podría darle hambre después del tour |
| She may get bored | She may not get bored |
| Ella podría aburrirse | Ella no podría aburrirse |
Pedir permiso
Presente
| Positivo | Negativo |
| May I help you? | No tiene forma negativa |
| ¿Puedo ayudarle? | Se hace a manera de pregunta |
| May I take you to your room? | |
| ¿Puedo llevarlo a su habitación? | |
| May I clean your room? | |
| ¿Puedo limpiar su habitación? |
Pasado
No tiene pasado pues se utiliza para pedir permiso.
Futuro
Normalmente se refiere a un futuro cercano, por lo que utilizamos su forma en presente.
Dar permiso
Presente
| Positivo | Negativo |
| You may go |
You may not go |
| Puedes ir | No puedes ir |
| You may use the pool | You may not use the pool |
| Puede usar la piscina | No puede usar la piscina |
| You may have the wifi password | You may not have the wifi password |
| Puede tener la contraseña del wifi | No puede tener la contraseña del wifi |
Pasado
| Positivo | Negativo |
| You were allowed to go | You were not allowed to go |
| Te podías ir | No te podías ir |
| You were allowed to use that parking spot | You were not allowed to use that parking spot |
| Podía usar ese lugar de estacionamiento | No podía usar ese lugar de estacionamiento |
| You were allowed to swim after seven | You were not allowed to swim after seven |
| Podía nadar después de las siete | No podía nadar después de las siete |
Futuro
| Positivo | Negativo |
| You may go when you finish your work | You may not go until you finish your work |
| Puedes ir cuando termines tu trabajo | No puedes ir hasta que termines tu trabajo |
| You may use the pool when you check in | You may not use the pool until you check in |
| Puede usar la piscina cuando se registre | No puede usar la piscina hasta que se registre |
| You may use the safe box when you pay | You may not use the safe box until you pay |
| Puede usar la caja fuerte cuando pague | No puede usar la caja fuerte hasta que pague |
